В испанском языке есть существительные, которые имеют женский род, но в единственном числе употребляются с артиклем мужского рода. Это происходит, чтобы избежать столкновения двух звуков «а» подряд. Если существительное употребляется с прилагательным, то прилагательное согласуется в роде и числе с существительным.
Примеры таких существительных:
el aula — классная комната —> las aulas —> el aula espaciosa
el ala — крыло —> las alas
el hada — фея, волшебница —> las hadas
el águila — орел —> las águilas
el acta — документ, акт —> las actas
el alma — душа, дух —> las almas
el hacha — топор —> las hachas
el hambre — голод —> las hambres
el área — район, зона, пространство —> las áreas
el habla — речь, разговор —> las hablas
el agua — вода —> las aguas
el arma — оружие —> las armas
el ave — птица —> las aves
el ama — хозяйка —> las amas
el aya — няня, воспитательница —> las ayas
el tequila — текила —> las tequilas
el arte — искусство —> las artes
el asma — астма —> las asmas
el arca — ковчег —> las arcas
el ancla — якорь —> las anclas
el alba — рассвет —> las albas
el haba — боб —> las habas
Обратите внимание, что в формах множественного числа эти существительные употребляются с артиклем женского рода.
Испанский язык
с Ириной Осиповой.
