Учим испанский по песням. Наши советы

Как учить испанский, слушая песни. Тренируем память и обогащаем лексический запас.

Итак, мы рекомендуем:

Выбрать любую испаноязычную песню, которая нравится больше всего, или которая у вас на слуху (часто играет на радио, звучит в сериале или фильме, а может, вы танцуете бачату под латиноамериканских исполнителей).
Попытаться записать текст песни на слух (пусть даже это и будут отдельные самые простые слова, те, которые вы можете различить).
Найти текст песни, прочитать его.
Прослушать песню, держа текст перед глазами.
Прослушать песню без текста, пытаясь теперь услышать все фразы и слова в исполнении артиста.
Подпевать исполнителю сначала с текстом, потом без, стараясь успеть за его темпом.
Пробовать составить свой красивый перевод текста (вы увидите, как непросто это сделать, даже если все слова известны) для тренировки себя и для ваших близких.

Испаноязычные популярные песни разнообразны в жанрах, и вы обязательно познакомитесь со всеми и выберете свой любимый. По песням можно учить времена и спряжения глаголов.

Мы сделали вам подборку песен из разных жанров и дополнили ее советами, почему их стоит прослушать, даже если вам не очень нравится артист, жанр или текст.

А подборку номер два – с песнями, в которых встречаются примеры употребления различных времен, встречайте в следующий раз!

Надеемся, что вам понравится учить язык таким приятным способом. Чем больше песен вы прослушаете, тем быстрее вы начнете воспринимать на слух разные варианты произношения: латиноамериканский испанский, быстрый текст с «проглатыванием» окончаний, испанский не носителя языка… Эта практика будет очень полезна вам, если вы планируете сдавать языковой экзамен. И, безусловно, улучшится память, ведь проработав и запомнив текст песни, вы, по сути, выучите стихотворение.

Успехов вам!

Подборка №1

Хосе Каррерас, Bésame mucho. — https://www.youtube.com/watch?v=BIlN6TL26os

Безупречное исполнение всемирно известного хита оперным певцом, носителем испанского языка: неспешный темп и идеально четкое произношение всех слов – прекрасный и несложный пример для начала.

Шакира и Алехандро Санз, La tortura. — https://www.youtube.com/watch?v=Dsp_8Lm1eSk

Шакира – певица, которая работает во всех жанрах. Многогранность ее таланта просто поражает. Любая ее песня достойна внимания, потому что это всегда очень качественная работа. Она колумбийка по происхождению, но каких-либо отличительных особенностей в ее испанском вы не заметите.

Алехандро Санз – известный испанский певец и композитор.

Данный пример хорош тем, что вы слушаете и мужской, и женский голос, причем, если за Алехандро можно спокойно подпевать, то успеть за темпом Шакиры сложно, и это хорошо тренирует речь. Плюс, текст песни богат на сложные временные конструкции и фразеологизмы.

Дэдди Янки, Con calma. — https://www.youtube.com/watch?v=DiItGE3eAyQ

Стиль Дэдди Янки – певца и музыкального продюсера из Пуэрто-Рико – реггетон. Количество его работ огромно, его песни зажигательные и танцевальные, даже если текст лирический и романтичный.

Особенность этого исполнителя – просто безумная скорость, с которой он произносит текст песни (причем четко), если у вас получится подпевать ему не только во время припева – вы по праву сможете собой гордиться!

Ромео Сантос, Eres mía. — https://www.youtube.com/watch?v=8iPcqtHoR3U

Американский певец и композитор, билингв (его родители – латиноамериканцы). Один из самых известных артистов, который работает в жанре бачата. Его лирические песни вам понравится слушать, даже если вы не танцуете (возможно, после и захотите!).

План Б, La fanática sensual. — https://www.youtube.com/watch?v=QvypZSdjO8M

И снова – реггетон. На этот раз – пуэрториканский дуэт. Их песни чувственные и откровенные, но опять же, очень танцевальные. Обратите внимание на произношение и на множество разговорных словечек, которые вы не встретите в классическом испанском языке.

Экстремодуро, Stand by. — https://www.youtube.com/watch?v=K2WPRoqvQH8

Знаменитая испанская хард-рок группа. Возможно, не все тексты вам понравятся, но данный пример стоит послушать. Здесь красота испанского произношения (четкие звуки, понятные фразы) сочетаются с красотой текста. Полезно также будет для изучения примеров грамматических конструкций.

* Дополнительные задания! Продолжаем учить испанский по песням.